Pieds nus – musique qui swingue pour louer la simplicité de la beauté


« Pieds nus » : un film et un tube

La simplicité de la beauté est oubliée de ceux et celles qui se préoccupent sans cesse de leur apparence et de leurs signes extérieurs de richesse.
En 2015 est sorti un film du réalisateur allemand Til Schweige intitulé « Barfuss », ce qui signifie « Pieds Nus ». Nous ne l’avons pas encore visionné mais le tube du groupe Ray Collins’ Hot Club en donne fort envie. Portant le même nom « Pieds Nus », le ce rock ne manquera pas de vous faire lever de votre chaise :

 

« Pieds nus » – extrait des paroles traduites en français

Et j’ai vu des dames porter des chaussures venant de Paris qui se croyaient à la mode
Mais je vous dirai que mon cœur s’est réellement mis à battre -et j’ai su dès le premier moment que c’était elle-
Et tu étais si belle et tu étais
Pieds nus – pieds nus

Hé ! J’ai vu des filles porter des perles et des diamants aussi gros que des rochers
Et j’ai vu des femmes porter plus d’or qu’il n’y en a à Fort Knox
Mais je vous dirai que mon coeur s’est réellement mis à battre -et j’ai su dès le premier moment que c’était elle-
Et tu étais si belle et tu étais
Pieds nus – pieds nus

 

 

« Pieds nus » – paroles en anglais

Well I’ve seen queens in furcoats struttin’ up and down that strip
And I’ve seen ladies wearin’ shoes from Paris who thought they were hip
But I’ll tell you when my heart did really flip and I knew from the start that this is it
And you were looking so good and you were –
Barefoot – Barefoot

Well I’ve seen girls wearin’ pearls and diamonds as big as rocks
And I’ve seen ladies wearin’ more gold than they have in Fort Knox
But I’ll tell you when my heart did really flip and I knew from the start that this is it
And you were looking so good and you were –
Barefoot – Barefoot – Barefoot – Barefoot

So baby let me walk with you
Baby let me talk to you
Gonna slip right out of my shoes
And we’ll walk straight up to the moon

Well I’ve seen actresses looking like one million dollars in cash
And I’ve seen ladies throwing away money like it was just trash
But I’ll tell you when my heart did really flip and I knew from the start that this is it
And you were looking so good and you were –
Barefoot – Barefoot – Barefoot – Barefoot

Alright

Well I’ve seen queens in furcoats struttin’ up and down that strip
And I’ve seen ladies wearin’ shoes from Paris who thought they were hip
But I’ll tell you when my heart did really flip and I knew from the start that this is it
And you were looking so good and you were –
Barefoot – Barefoot – Barefoot – Barefoot
Barefoot – Barefoot – Barefoot – Barefoot
Barefoot – Barefoot – Barefoot – Barefoot

Source des paroles en anglais

Pieds nus – retour vers la beauté de la simplicité

Le message de cette chanson est beau. La consommation de masse et la publicité nous poussent à acheter des milliers d’objets superflus qui nous rendent esclaves. Ils nous font oublier l’essentiel : la beauté de l’autre, de son corps, du notre, et surtout de nos cœurs. Vous nous direz : « Oui, mais vous vendez bien des chaussures minimalistes ?! » Oui, certes. Mais nous avons abandonné les chaussures à talons, les chaussures de running fabriquées quelque part en Asie sans qu’on sache comment elles sont fabriquées, nous portons des leguano conçue par un marathonien ayant une éthique… et parfois, souvent et de plus en plus nous sommes

Pieds nus !

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *